Le texte complet de la lettre, dont une copie a été remise au secrétaire d’état américain, Warren Christopher, est publié ci-dessous.

août 1996, M. Le Chancelier Helmut Kohl Chancelier Fédéral d’Allemagne Adenauerallee 139-141 53113 Bonn, Allemagne.

     M. Le Chancelier,

     Nous soussignés, faisons appel à vous, Chancelier Kohl, en tant que leader de l’Allemagne, pour mettre un terme à la montée dérangeante de l’intolérance envers l’Église de Scientologie en Allemagne.

     Nous avons été motivés pour vous écrire par les actions entreprises par l’Union des Jeunes de l’Union Démocratique Chrétienne qui ont appelé au boycott du film mission impossible parce que Tom Cruise est un scientologue. Il ne s’agit là que de la dernière action de discrimination dont ont été victimes des scientologues en Allemagne.

     D’autres incidents de ce type ont été fréquents. Depuis 1993, le musicien de jazz Chick Corea est la cible de tentatives répétées visant à lui dénier le droit de jouer en Allemagne. Plus tôt cette année, le Ministre Bavarois de la culture a cédé à une demande de son propre ministre et a dorénavant interdit à M. Corea de jouer au Burghausen Jazz festival.

     Il a été rapporté dans la presse que des mesures extrêmes et radicales contre la Scientologie sont maintenant prises par le ministère de l’intérieur de Bavière et de Westphalie, respectivement Guenther Beckstein et Franz-Joseph Kniola. Beckstein a ordonné qu’à partir de novembre les scientologues ne puissent plus être en charge de postes de service civil.

     L’image créée par ces actions de la CDU et de la CSU ne sont pas celles d’un état démocratique engagé à maintenir la liberté de ses citoyens. Au contraire, ceux d’entre nous qui connaissent le passé ne peuvent que se rappeler les pogromes contre les juifs et les autres religions minoritaires en Allemagne. Pardonnez-nous la comparaison brutale, mais que pourrions-nous dire d’autre lorsque des leaders politiques de l’Allemagne demandent des mesures aussi radicales et oppressives contre une minorité ?

     La grandeur de l’histoire de l’Allemagne réside dans une riche tradition culturelle. Il est tragique que l’état cherche maintenant à déterminer les formes d’art auxquelles ses citoyens doivent pouvoir accéder, et à imposer ses propres dogmes sur une profession qui par dessus tout nécessite la liberté d’expression pour s’épanouir.

     C’est ce qui s’est passé auparavant. Dans les années 30, les livres furent brûlés, les peintures déchirées et des musiciens comme Glenn Miller, des compositeurs comme Felix Mendelsohn (un juif) et les travaux de Kurt Weil et beaucoup d’autres furent rejetés.

     M. Kohl, vous avez travaillé très dur de nombreuses années pour faire de l’Allemagne une nation digne de respect et à laquelle les autres états accordent leur confiance. Vous avez fait des progrès. Vos efforts sont maintenant menacés, non de l’extérieur mais de l’intérieur, dans vos propres rangs. Nous vous pressons de ne pas limiter la liberté de vos citoyens en tolérant des incitations à la haine. La résurgence de l’antisémitisme en Allemagne dans les années récentes a montré que les animosités du passé sont endormies mais non éteintes. Si des officiels racistes du gouvernement sont autorisés à piétiner le droit des religions, ces forces noires vont se réveiller de nouveau dans votre pays.

     Signé Barry Fisher.

     Ancien Président du comité pour la liberté de religion de l’association Américaine de l’ordre des avocats et vice-Président de l’association internationale des avocats des droits de l’Homme.